Pour les proches · Région d'Erding & Freising
Que faire maintenant ?
Les premières démarches après un décès – expliquées avec calme, pas à pas. Pour que vous n'ayez pas à affronter seul ces premières heures et leurs nombreuses questions.
Faire constater le décès
Avant toute autre chose, un médecin doit constater le décès et établir le certificat de décès (le « Leichenschauschein »).
- Pour un décès attendu à la maison : appelez le médecin traitant ou le service de garde médicale. Service de garde médicale (Bereitschaftsdienst) : téléphone 116 117
- Pour un décès soudain ou inexpliqué : composez le numéro d'urgence 112.
- Prévenez les proches – vous n'avez pas à traverser cela seul. Il est bon de ne pas rester seul durant ces heures.
- Vous n'avez encore rien d'autre à décider. Conservez soigneusement le certificat de décès – les pompes funèbres et l'état civil en auront besoin.
Choisir des pompes funèbres
Les pompes funèbres (Bestatter) sont votre plus grand soulagement : elles prennent en charge le défunt, déclarent le décès à l'état civil, demandent les actes de décès et vous accompagnent dans presque toutes les formalités.
- Choisissez des pompes funèbres sans vous presser. Vous pouvez prendre le temps et comparer les offres. Rien ne vous oblige à retenir les premières contactées.
- Cherchez un testament ou des dernières volontés (Bestattungsverfügung). Y avait-il des souhaits sur le type d'obsèques (inhumation ou crémation), le lieu, la musique ?
- Vérifiez l'existence d'une assurance obsèques ou d'un contrat de prévoyance.
Les documents qui seront nécessaires
Préparez ces papiers pour les pompes funèbres et l'état civil. Ce qui est exactement requis dépend de la situation familiale – les pompes funèbres vous diront en détail ce qui manque.
- Certificat médical de décès
- Carte d'identité du défunt
- Acte de naissance
- Si marié : acte de mariage ou livret de famille
- Si divorcé : jugement de divorce
- Si veuf : acte de décès du conjoint
- Numéro d'assurance retraite
- Carte d'assurance maladie
- Le testament, le cas échéant
Déclarer le décès & les délais en Bavière
Ces démarches sont en général effectuées pour vous par les pompes funèbres. Pour vous repérer – voici comment les délais sont fixés en Bavière :
- Déclarer le décès à l'état civil (Standesamt) – au plus tard le troisième jour ouvré après le décès (§§ 28, 29 de la loi sur l'état civil, Personenstandsgesetz). L'état civil compétent est celui du lieu où la personne est décédée. Les pompes funèbres s'en chargent généralement pour vous.
- Demander les actes de décès – de préférence plusieurs exemplaires à la fois. Ils sont nécessaires pour les assurances, la retraite, la banque et la succession. Le premier acte coûte environ 10 €, chaque exemplaire supplémentaire demandé en même temps environ 5 €.
- Inhumation au plus tôt : les obsèques ne peuvent avoir lieu qu'au plus tôt 48 heures après le décès.
- Date limite : l'inhumation ou la crémation doit avoir lieu dans les 8 jours suivant la constatation du décès – ou le transfert doit avoir été engagé. Les samedis, dimanches et jours fériés ne comptent pas dans ce délai (règlement bavarois sur les obsèques, depuis 2021).
Les bureaux d'état civil sur place
Standesamt Erding
Compétent pour la ville d'Erding ainsi que les communes d'Oberding et Eitting.
Landshuter Straße 1, 85435 Erding · Tél. 08122 408-242 · standesamt@erding.de
Standesamt Freising
Obere Hauptstraße 2, 85354 Freising · Tél. 08161 54-43131
Pour les décès directement : sterbefall@freising.de · Tél. 08161 54-43105
L'état civil compétent est toujours celui du lieu du décès. Chaque commune des arrondissements d'Erding et Freising dispose de son propre Standesamt. Dans la plupart des cas, vos pompes funèbres se chargent de la démarche auprès de l'état civil – je vous indique volontiers le bon interlocuteur pour votre localité.
Informer les organismes concernés
Cela peut attendre et ne doit pas se faire dans les premiers jours. Une liste à traiter plus tard :
- L'employeur du défunt
- Les caisses de retraite et d'assurance maladie
- Assurances vie, accident et autres
- Banque et contrats en cours (loyer, électricité, téléphone, abonnements)
- Si nécessaire : tribunal des successions (Nachlassgericht) / certificat d'héritier
Et lorsque les formalités sont accomplies ?
Une fois les papiers triés et les rendez-vous pris, le silence s'installe souvent. C'est précisément là que commence le véritable deuil – et précisément là que quelqu'un peut se tenir à vos côtés.
J'accompagne les personnes des arrondissements d'Erding et Freising durant cette période : par une cérémonie d'adieu digne, un éloge funèbre personnel et un accompagnement qui ne s'arrête pas aux obsèques. Sans distinction d'origine ni de croyance.
Cet aperçu ne remplace pas un conseil juridique et reflète la situation en Bavière sans garantie. Les délais et compétences peuvent changer.